Technische:r Übersetzer:in (en>fr, en>nl)

Jobbeschreibung

Wir entwickeln und betreiben hochskalierbare Cloud-Software, die Unternehmen dabei hilft, die Fähigkeiten ihrer Mitarbeitenden zu fördern und bestmöglich einzusetzen.

Als Technische:r Übersetzer:in trägst Du zur Informationserfahrung bei, die unsere Kund:innen und Nutzer:innen mit unseren Produkten machen. Du arbeitest interdisziplinär mit Deinen Kolleg:innen aus den Bereichen Informationsentwicklung, Learning Design, Produktmanagement und Marketing zusammen.

Stellenanforderungen

Welche Aufgaben erwarten Dich bei uns?

  • Du übersetzt und lokalisierst technische Texte und Microcopy aus dem Englischen in eine unserer Zielsprachen (Französisch, Niederländisch)

  • Du lektorierst technische Texte anderer Übersetzer:innen im Team

  • Als Teil der Informationsentwicklung verantwortest Du eine konsistente Informationserfahrung entlang der Customer und User Journey (Marketingtexte, Help-Center-Artikel, E-Learning-Materialien)

  • Du trägst zu einem wachsenden Writing Styleguide und einer wachsenden Terminologieliste bei

  • Du trägst zu den Best Practices für unser Translation-Memory-System bei


Was Du dafür mitbringen solltest?

  • Du hast muttersprachliche Fähigkeiten (C2-Level) in einer unserer Zielsprachen (Französisch, Niederländisch)

  • Du hast einen Universitätsabschluss in Übersetzungswissenschaften, Translatologie, Sprachwissenschaften, Technischer Kommunikation oder vergleichbare Erfahrung


Was bieten wir Dir?

  • Kostenloses Frühstück, Mittagessen und Snacks

  • Ein kostenloses Ticket für den öffentlichen Personennahverkehr

  • Flexible Arbeitszeiten und Home-Office-Optionen

  • Anpassbares Arbeitszeitmodell (Voll-/Teilzeit) und Sabbaticals

  • Zeit für Hacks, um neue Methoden, Technologien und Werkzeuge zu erforschen

  • Aktienoptionen

  • Eine betriebliche Altersvorsorge

  • Ein Job-Rad

  • Kostenlose Parkplätze

  • Unterstützung bei Umzügen

  • ...und vieles mehr.


Kurz zu InVision:
InVision wurde 1995 gegründet und wir entwickeln SaaS-Produkte (Software as a Service) für Workforce Management und Digital Education. Tausende von Geschäftskunden weltweit nutzen unsere Lösungen. Wir legen Wert auf Einfachheit, Vertrauen und Teamarbeit. Bei InVision findest Du flache Hierarchien sowie eigenverantwortliche und vielfältige Teams mit internationalen Kolleg:innen. Und: Wir sind ein zertifizierter Great Place to Work.

Klingt gut? Dann bewirb Dich jetzt.
Wenn dieses Jobangebot Dein Herz höher schlagen lässt, schick uns doch einfach Deine Bewerbung, auch wenn Du Dir nicht hundertprozentig sicher bist, ob Du alle Aufgaben erfüllst.

Chancengleichheit und Vielfalt zu fördern ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir berücksichtigen alle Bewerber:innen, unabhängig von Herkunft, Nationalität, Hautfarbe, Religion, Alter, Behinderung, Geschlecht, Geschlechtsidentität oder sexueller Orientierung.

Wir freuen uns darauf, Dich kennenzulernen.